-
1 химически связанный песок для литейных форм и стержней
Универсальный русско-английский словарь > химически связанный песок для литейных форм и стержней
-
2 способ
способ м. " Аркоген" (дуговая сварка металлическим электродом в сочетании с газовой горелкой) Arcogen-Verfahren nспособ м. беления с отваркой (хлопчатобумажной ткани) между двумя хлорными ваннами Zwischenbrühverfahren nспособ м. взрывания оксиликвитами Oxyliquitverfahren n; Sauerstoffsprengverfahren n; горн. Sprengluftverfahren nспособ м. гидроизоляции стен (подвалов) при помощи церезитового раствора стр. Ceresit-Isolier-Verfahren nспособ м. изготовления Fabrikationsverfahren n; Fertigungsart f; Fertigungsverfahren n; Herstellungsverfahren nспособ м. изготовления оболочек и защитных покрытий из полимеров и пластмасс методом набрызга Cocoon-Verfahren nспособ м. изготовления текстовых диапозитивов путём фотографирования предварительно препарированного металлического набора полигр. Texoprintverfahren nспособ м. изготовления трафаретных форм с нанесением рисунка на сетку литографским карандашом с последующим покрытием пробельных мест декстрином полигр. Auswaschschablonenverfahren nспособ м. крепления Aufspannverfahren n; горн. Ausbauverfahren n; Befestigungsart f; Befestigungsverfahren nспособ м. литья под давлением Druckgießverfahren n; Druckgußverfahren n; Injection-moulding-Verfahren n; Spritzgußverfahren nспособ м. металлизации (текстильных изделий с помощью вакуума при высокой температуре) Aufdampfverfahren nспособ м. непрерывного литья (металла) в машине с горизонтальным валковым кристаллизатором Walzgießverfahren nспособ м. обогащения смеси оксидных и сульфидных медных руд выщелачиванием, осаждением и флотацией осадка ж. мет. LPF-Verfahren nспособ м. обработки Arbeitsverfahren n; Arbeitsvorgang m; техн. Bearbeitungsverfahren n; Behandlungstechnik f; Behandlungsweise fспособ м. образования стеклопластиков нанесением форсункой смеси волокна и смолы Faser-Harz-Spritzverfahren nспособ м. периодического вскрытия боксита раствором щёлочи в последовательно включённых башнях Turmaufschluß-Verfahren nспособ м. получения задубленного изображения без непосредственного светового дубления Lichtpseudogerbung fспособ м. получения комбинированной нити путём опрядения стержневой нити волокном текст. Core-Spinning-Verfahren nспособ м. получения корда, объединяющий операции предварительной крутки, трощения и окончательной крутки Direktkordierverfahren nспособ м. получения светокопий, основанный на светочувствительности ароматических диазосоединений полигр. Ammoniak-Kopierverfahren nспособ м. получения сульфитной целлюлозы с применением кислоты на магниевом основании Magnesiumbisulfitverfahren nспособ м. получения текстурированной (петлистой) нити пропусканием через воздушное сопло с. Düsenkräuselverfahren nспособ м. получения текстурированных нитей протягиванием по ребру лезвия текст. Kantenkräuselverfahren n; текст. Kantenziehverfahren nспособ м. прецизионного литья Genaugießverfahren n; Genaugußverfahren n; мет. Präzisionsgießverfahren n; Präzisionsgußverfahren nспособ м. производства маргарина с применением кирн-машины и холодильного барабана Kirn-Trommel-Verfahren nспособ м. с кипящим слоем Fließbettverfahren n; Fluidisationsverfahren n; Staubfließverfahren n; Wirbelschichtverfahren nспособ м. с псевдоожиженным слоем Fließbettverfahren n; Fluidisationsverfahren n; Staubfließverfahren n; Wirbelschichtverfahren nспособ м. сварки алюминиевых проводов посредством термитного патрона (насаженного на соединяемые концы) Aluthermverfahren nспособ м. сварки электродной проволокой с покрытием, запрессованным в металлическую оплётку Fusarcverfahren nспособ м. Сежурне (способ прессования металла через очко со стеклянной смазкой) Sejournet-Verfahren nспособ м. соединения алюминиевого литья со стальными деталями (погружением их в жидкий алюминий) мет. Al-Fin-Bindung f; мет. Al-Fin-Verfahren nспособ м. Сольве (аммиачный способ получения соды) Solvay-Prozeß m; Solvay-Sodaverfahren n; Solvay-Verfahren nспособ м. текстурирования нитей распусканием термостабилизированного трикотажного полотна Crinkle-Verfahren nспособ м. точного литья Genaugießverfahren n; Genaugußverfahren n; Präzisionsgießverfahren n; Präzisionsgußverfahren nспособ м. упаковки, при котором продукт м. подаётся по линии движения упаковочного материала Längseinschlag mспособ м. формовки (литейных форм и стержней) с применением углекислоты лит. CO2- Verfahren n; лит. Kohlensäure-Erstarrungs-Formverfahren n -
3 cold-setting process
Процесс холодного схватывания.В литейной практике, любая из отдельных систем для схватывания литейных форм или стержней с помощью органических вяжущих веществ, в большей степени основанная на использовании катализаторов, чем на высокой температуре для полимеризации.Англо-русский металлургический словарь > cold-setting process
-
4 Hardening Таг-Sand Process
Универсальный англо-русский словарь > Hardening Таг-Sand Process
-
5 chemically bonded sand for moulds and cores
Универсальный англо-русский словарь > chemically bonded sand for moulds and cores
-
6 ХТС-процесс
Foundry: Hardening Таг-Sand Process (способ изгот. литейных форм и стержней из сыпучих самотверд, песчано-смоляных смесей с продувкой их газ. реагентами (N2, CO2, SO2)) -
7 СО2 способ формовки с применением углекислоты
abbreng. (литейных форм и стержней) Kohlensäure-Erstarrungs-FormverfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > СО2 способ формовки с применением углекислоты
-
8 CO2-Verfahren
n лит.CO2-способ, способ формовки ( литейных форм и стержней) с применением углекислотыDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > CO2-Verfahren
-
9 Kohlensäure-Erstarrungs-Formverfahren
nCO2-способ, способ формовки ( литейных форм и стержней) с применением углекислотыDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kohlensäure-Erstarrungs-Formverfahren
-
10 Kohlensäure-Erstarrungs-Formverfahren
сущ.тех. СО2 способ формовки (литейных форм и стержней) с применением углекислоты, СО2-способУниверсальный немецко-русский словарь > Kohlensäure-Erstarrungs-Formverfahren
-
11 Kohlensäure-Erstarrungs-Formverfahren
n СО2-способ м. лит.; способ м. формовки (литейных форм и стержней) с применением углекислоты лит.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kohlensäure-Erstarrungs-Formverfahren
-
12 COVerfahren
n лит. СО-способ, способ формовки (литейных форм и стержней) с применением углекислотыNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > COVerfahren
-
13 CO2- Verfahren
n СО2-способ м. лит.; способ м. формовки (литейных форм и стержней) с применением углекислоты лит.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > CO2- Verfahren
-
14 выбивная решетка
выбивная решетка
Машина, выбивающая из опок отливки и отработанную смесь (или разрушающая безопочные формы) и отделяющая отливки и опоку от отработанной смеси путем встряхивания на решетчатом полотне.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выбивная решетка
-
15 выбивная траверса
выбивная траверса
Траверса с вибраторами, на которой подвешивают опоку для выбивки из нее отливок и отработанной смеси.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выбивная траверса
-
16 гидравлическая установка
гидравлическая установка
Установка, в которой от отливок, помещаемых в камеру, формовочную и стержневую смеси отделяют струей воды под высоким давлением.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гидравлическая установка
-
17 навесной вибратор
навесной вибратор
Вибратор, навешиваемый на поднятую подъемно-транспортным устройством опоку для выбивки из нее отливок и отработанной смеси.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > навесной вибратор
-
18 grille de décochage
выбивная решетка
Машина, выбивающая из опок отливки и отработанную смесь (или разрушающая безопочные формы) и отделяющая отливки и опоку от отработанной смеси путем встряхивания на решетчатом полотне.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > grille de décochage
-
19 dessableuse hidraulique
гидравлическая установка
Установка, в которой от отливок, помещаемых в камеру, формовочную и стержневую смеси отделяют струей воды под высоким давлением.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dessableuse hidraulique
-
20 Ausschlagrost
выбивная решетка
Машина, выбивающая из опок отливки и отработанную смесь (или разрушающая безопочные формы) и отделяющая отливки и опоку от отработанной смеси путем встряхивания на решетчатом полотне.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ausschlagrost
См. также в других словарях:
ТВЕРДОМЕРЫ ДЛЯ ЛИТЕЙНЫХ ФОРМ — приборы для определения твердости литейных форм вдавливанием шарика прибора в уплотненную смесь (рис. Т 3, а). Показания фиксируются на шкале прибора. Твердость сухих форм (стержней) определяют аналогичным способом прибором, в котором вместо… … Металлургический словарь
77.180 — Устатковання для металургійної промисловості ГОСТ 3.1125 88 ЕСТД. Правила графического выполнения элементов литейных форм и отливок. Взамен ГОСТ 2.423 73 ГОСТ 3.1401 85 ЕСТД. Формы и правила оформления документов на технологические процессы литья … Покажчик національних стандартів
Литейное производство — I Литейное производство одна из отраслей промышленности, продукцией которой являются отливки (См. Отливка), получаемые в литейных формах при заполнении их жидким сплавом. Годовой объём производства отливок в мире превышает 80 млн. т, из… … Большая советская энциклопедия
Литейное производство — I Литейное производство одна из отраслей промышленности, продукцией которой являются отливки (См. Отливка), получаемые в литейных формах при заполнении их жидким сплавом. Годовой объём производства отливок в мире превышает 80 млн. т, из… … Большая советская энциклопедия
литьё — процесс получения изделий (отливок) путём заполнения литейной формы расплавленным материалом (металлом, некоторыми горными породами, пластмассой, стеклом и др.), который, застывая, принимает требуемые конфигурацию и размеры и сохраняет их после… … Энциклопедия техники
Газовая печь — промышленная печь для тепловой обработки материалов и изделий, в которой топливом служит газ. По условиям теплообмена различают 3 группы Г. п.: высокотемпературные, среднетемпературные и низкотемпературные. В высокотемпературных… … Большая советская энциклопедия
формовочные смеси — [molding sands (mixtures)] смеси, применяемые для изготовления литейных форм или стержней. Формовочные смеси классифицируются по разным признакам: в зависимости от характера использования на облицовочные, наполнительные и единые; по состоянию… … Энциклопедический словарь по металлургии
формовочный инструмент — [moulder tool] совокупность орудий труда для изготовления литейных форм и стержней. В зависимости от назначения формовочные инструменты разделяют на две группы. К 1 й относят формовочные инструменты для просеивания песка и наполнения опоки и… … Энциклопедический словарь по металлургии
11785 — ГОСТ 11785{ 74} Гладилки отделочные для крупных литейных форм и стержней. Конструкция. ОКС: 25.120.20 КГС: Г21 Инструмент и приспособления для горячей обработки Взамен: ГОСТ 11785 66 Действие: С 01.07.75 Изменен: ИУС 11/80, 9/85, 8/92 Примечание … Справочник ГОСТов
пескомёт — передвижное или стационарное устройство для изготовления средних и крупных литейных форм и стержней. Формовочная или стержневая смесь выбрасывается порциями лопаткой ротора метательной головки в опоку или стержневой ящик. * * * ПЕСКОМЕТ ПЕСКОМЕТ … Энциклопедический словарь
ЖСС-процесс — [FS HS (Fluiding SelfHardening Sand) process] способ изготовления литейных форм и стержней из жидкоподвижной самотвердеющей смеси со связующими жидким стеклом, лигносульфонатами или синтетическими мочевиноформальдегидными и фурановыми смолами.… … Энциклопедический словарь по металлургии